君子于役原文及翻译

【君子于役原文及翻译】《君子于役》是《诗经·王风》中的一篇抒情诗，表达了妻子对远行丈夫的思念之情。全诗语言质朴，情感真挚，展现了古代人民在战乱或劳役背景下，家庭分离的无奈与深情。

一、

《君子于役》通过描写一位女子在黄昏时分等待丈夫归来的情景，抒发了她对丈夫的深切思念和对和平生活的渴望。诗中运用了自然景象的描写来烘托情感，如“日之夕矣，羊牛下来”等，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。

这首诗不仅反映了古代社会中因战事或劳役导致的家庭分离现象，也体现了女性在家庭生活中的角色与情感寄托。

二、原文及翻译对照表

三、简要分析

《君子于役》虽篇幅短小，但情感深沉。诗中通过日常生活的细节（如鸡归、牛下）来表现时间的流逝与孤独感，使读者更能感受到女主人公内心的寂寞与期盼。

此外，诗中“如之何勿思”一句，直接表达了无法抑制的思念之情，具有强烈的感染力。整首诗语言简洁，意境深远，是《诗经》中极具代表性的抒情作品之一。

四、结语

《君子于役》不仅是一首表达思夫之情的诗作，更反映了古代社会中普通百姓的生活状态与情感世界。它以最朴素的语言传达最真挚的情感，至今仍能引起人们的共鸣。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！