首页 >> 宝藏问答 >

建立用英语怎么说

2025-10-10 00:47:58 来源：网易用户：罗露程

【建立用英语怎么说】2. 直接用原标题“建立用英语怎么说”生成一篇原创的优质内容（加表格形式）

在日常英语学习中，很多人会遇到一些中文词汇在英文中如何准确表达的问题。其中，“建立”是一个常见且多义的词，根据不同的语境，它在英语中有多种对应的表达方式。以下是对“建立”一词在不同情境下的英文翻译和使用方法的总结。

一、

“建立”在中文中通常表示从无到有地创建或设立某事物。在英语中，根据上下文的不同，可以使用多个动词来表达这一含义。常见的翻译包括：

- Establish：最常用的说法，适用于正式或书面语境。

- Set up：较为口语化，常用于描述建立机构、系统或组织。

- Build：强调物理或抽象的建设过程。

- Create：侧重于创造或产生新的事物。

- Found：多用于建立公司、学校、组织等。

此外，还有一些固定搭配，如“建立联系”、“建立关系”等，也有特定的表达方式。

为了帮助大家更清晰地理解这些表达的使用场景，下面是一个对比表格，列出了“建立”的不同英文说法及其适用场景。

二、表格：建立的英文表达及适用场景

中文	英文表达	适用场景 / 例句
建立	Establish	用于正式场合，如建立公司、制度、关系等。
		The government established a new policy.
建立	Set up	口语中常用，指搭建、设置机构或系统。
		They set up a new branch in Shanghai.
建立	Build	强调建设过程，可用于建筑、项目等。
		We need to build a better system.
建立	Create	强调创造性，用于创造新事物或概念。
		He created a new software application.
建立	Found	多用于建立组织、公司、学校等。
		She founded a non-profit organization.
建立联系	Establish a relationship	用于人际关系、商业合作等。
		They established a strong business relationship.
建立信任	Build trust	用于人际交往或团队管理中。
		It takes time to build trust between team members.

三、注意事项

- “Establish” 和 “set up” 虽然都表示“建立”，但前者更正式，后者更口语化。

- “Build” 更强调过程和努力，而 “create” 更强调结果和创新。

- “Found” 一般用于组织或机构的创立，不用于个人行为。

通过以上内容可以看出，“建立”在英语中有多种表达方式，选择哪一个取决于具体的语境和语气。掌握这些表达，有助于提高语言的准确性和自然度。

标签：建立用英语怎么说

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！