首页 >> 宝藏问答 >
七步成诗文言文翻译
【七步成诗文言文翻译】《七步成诗》是出自《世说新语》的一则历史故事,讲述了三国时期魏国的文学家曹植在兄弟相争中,面对兄长曹丕的威胁,仅用七步时间即兴赋诗一首,以表达自己对兄弟情谊的忠诚与无奈。这则故事不仅展现了曹植的才思敏捷,也反映了当时宫廷斗争的残酷。
一、原文与翻译对照
原文 | 翻译 |
文帝(曹丕)尝与陈思王(曹植)同母,欲害之。 | 曹丕曾经与曹植是同母兄弟,想要加害于他。 |
令其七步中作诗,若不成,当死。 | 命令他在七步之内作一首诗,如果作不成,就处死。 |
植应声便为诗曰:“煮豆燃豆萁,漉豉以为汁。 | 曹植立刻吟诗道:“煮豆燃豆萁,漉豉以为汁。” |
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。 | 煮豆燃烧豆茎,豆子在锅中哭泣。 |
本是同根生,相煎何太急?” | 本是同根而生,为何煎熬得如此急迫? |
帝深有惭色。 | 曹丕听了之后,脸上露出愧疚的表情。 |
二、总结
“七步成诗”是一个极具文学色彩和历史意义的故事,体现了曹植的才华与机智,同时也揭示了封建皇权下兄弟之间的复杂关系。
- 主题思想:通过诗歌表达对兄弟之情的哀求,批判骨肉相残的残酷。
- 艺术特色:语言简练,比喻贴切,情感真挚,具有强烈的感染力。
- 文化影响:该故事广为流传,成为后世文学创作的重要素材,也常被用来教育人们珍惜亲情、避免内斗。
三、表格总结
项目 | 内容 |
故事出处 | 《世说新语·文学》 |
主要人物 | 曹丕、曹植 |
核心情节 | 曹丕命曹植七步成诗,否则处死;曹植作诗讽刺兄弟相残。 |
诗歌内容 | “煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?” |
故事寓意 | 强调亲情珍贵,反对手足相残。 |
历史背景 | 三国时期,魏国宫廷内部权力斗争激烈。 |
通过这一故事,我们不仅看到了曹植的才华横溢,也感受到了古代文人面对政治压力时的智慧与勇气。它提醒我们,在面对矛盾与冲突时,应以理性和情感去化解,而非以暴力与仇恨相待。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
最新文章
-
【七不出门八不回家的意思】在中国传统文化中,民间流传着许多关于日常行为的讲究和禁忌,其中“七不出门,八...浏览全文>>
-
【公务员套改细则】为规范公务员职级并行制度的实施,提升公务员队伍管理的科学化、制度化水平,国家相关部门...浏览全文>>
-
【田常为何自尽】田常,字子我,是春秋末期齐国的重要政治人物。他是齐国公族田氏的后代,在齐国历史上扮演了...浏览全文>>
-
【田猜成语一个成语】“田猜成语”是一种趣味性较强的成语游戏,玩家通过观察图片、文字或提示,猜测与“田”...浏览全文>>
-
【田伯光最后结局】在金庸先生的武侠小说《笑傲江湖》中,田伯光是一个极具个性的角色。他以“风流剑客”闻名...浏览全文>>
-
【公务员是做什么的】在日常生活中,我们常常听到“公务员”这个词,但很多人对其具体职责和工作内容并不清楚...浏览全文>>
-
【田北俊个人资料简介】田北俊是香港政坛上一位颇具影响力的人物,曾长期活跃于香港立法会及多个政治团体中。...浏览全文>>
-
【公务员省考和国考的区别】在备考公务员考试的过程中,很多考生会遇到“省考”和“国考”的概念,但对两者的...浏览全文>>
-
【黇鹿的读音】“黇鹿”是一个较为少见的词语,很多人在第一次看到时可能会对其读音感到困惑。本文将对“黇鹿...浏览全文>>
-
【添组词语是什么】“添组词语”是汉语学习中常见的一个概念,尤其在小学语文教学中较为常见。它指的是在原有...浏览全文>>
频道推荐