首页 >> 宝藏问答 >

师旷劝学翻译

2025-09-10 01:28:17 来源:网易 用户:安桦泽 

师旷劝学翻译】《师旷劝学》是一则出自《战国策》的寓言故事,讲述了晋国的大臣师旷劝谏君主学习的重要性。文章通过师旷与晋平公的对话,传达了“学无止境”的思想,强调了学习应当趁早、持之以恒的道理。

一、

本文讲述的是晋平公年事已高,感叹自己年纪大了,无法再学习。师旷作为一位智者,用比喻的方式劝说他:即使年老,也应该不断学习,因为学习如同点灯,越早点灯,光明就越久;反之,等到黑暗降临才点灯,就为时已晚。师旷通过“少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明”的比喻,生动地说明了不同阶段学习的意义和价值。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
晋平公问于师旷曰:“吾年七十,欲学,恐已暮矣。” 晋平公问师旷说:“我七十岁了,想学习,恐怕已经太晚了。”
师旷曰:“何不炳烛乎?” 师旷说:“为什么不点上蜡烛呢?”
平公曰:“安有为人臣而戏其君乎?” 晋平公说:“哪里有做臣子的戏弄君主的道理?”
师旷曰:“臣闻之:少而好学,如日出之阳;壮而好学,如日中之光;老而好学,如秉烛之明。纵不能明,岂损于明乎?” 师旷说:“我听说:年轻时喜欢学习,就像太阳刚升起时的阳光;壮年时喜欢学习,就像中午的阳光;年老时喜欢学习,就像拿着蜡烛照明。即使不能照亮一切,难道会损害光明吗?”

三、启示与思考

《师旷劝学》虽然篇幅简短,但寓意深刻。它告诉我们:

- 学习没有年龄限制:无论年长还是年幼,都应该保持学习的热情。

- 学习应尽早开始:越早开始学习,收获越大,未来越光明。

- 学习是一种持续的过程:学习不仅是知识的积累,更是人生境界的提升。

师旷的智慧不仅适用于古代,对现代人也有重要的启发意义。在当今信息爆炸的时代,终身学习已成为一种必然选择。无论是学生、职场人士,还是退休人员,都应该不断充实自己,追求进步。

结语:

《师旷劝学》虽为古文,但其精神至今仍值得我们深思与践行。愿每个人都能珍惜时间,把握机会,让学习成为一生的坚持。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章