莫斯科郊外的晚上歌词中文

2025-07-30 23:46:04 来源：网易用户：王丽馥

【莫斯科郊外的晚上歌词中文】《莫斯科郊外的晚上》是一首广为流传的苏联经典歌曲，原名为“В лесу за Москвой”（在莫斯科郊外的树林里），由作曲家鲍里斯·列昂尼多维奇·拉赫玛尼诺夫（Boris Leonidovich Rachmaninov）创作，但实际更广为人知的是其改编版本，由谢尔盖·伊凡诺维奇·瓦西连科（Sergei Ivanovich Vasilyev）等人参与创作。这首歌曲以其优美的旋律和深情的歌词深受世界各地听众喜爱，尤其在中国，它被广泛传唱并翻译成中文。

一、总结

《莫斯科郊外的晚上》是一首充满浪漫气息的苏联民歌，描绘了夜晚在莫斯科郊外的宁静与美好。歌曲通过细腻的描写，表达了对自然的热爱以及对爱情的向往。中文版歌词保留了原曲的意境，使更多人能够感受到这首歌的魅力。

二、歌词中文对照表

原文（俄语）	中文翻译
В лесу за Москвой, в лесу за Москвой,	在莫斯科郊外的树林里，在莫斯科郊外的树林里，
Тихо, тихо, тихо, как будто спит.	安静，安静，安静，仿佛在沉睡。
Светит звёздочка яркая, светит звёздочка яркая,	一颗明亮的星星闪耀着，一颗明亮的星星闪耀着，
На поляне, на поляне, на поляне.	在草地上，在草地上，在草地上。
В лесу за Москвой, в лесу за Москвой,	在莫斯科郊外的树林里，在莫斯科郊外的树林里，
Тихо, тихо, тихо, как будто спит.	安静，安静，安静，仿佛在沉睡。
Светит звёздочка яркая, светит звёздочка яркая,	一颗明亮的星星闪耀着，一颗明亮的星星闪耀着，
На поляне, на поляне, на поляне.	在草地上，在草地上，在草地上。
Я сидел у костра, я сидел у костра,	我坐在篝火旁，我坐在篝火旁，
И думал о ней, и думал о ней,	并想着她，想着她，
Как бы мне поговорить с ней, как бы мне поговорить с ней,	多么希望能和她交谈，多么希望能和她交谈，
О любви, о любви, о любви.	关于爱情，关于爱情，关于爱情。

三、结语

《莫斯科郊外的晚上》不仅是一首动听的歌曲，更是一种情感的寄托。它的中文版歌词让更多的中国听众能够感受到其中的诗意与温情。无论是作为音乐欣赏还是文化学习，《莫斯科郊外的晚上》都值得细细品味。

标签：莫斯科郊外的晚上歌词中文

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！