导读 您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。西班牙语翻译成中文的翻译困难，西班牙语翻译成中文相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看...

您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。西班牙语翻译成中文的翻译困难，西班牙语翻译成中文相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、首先EXENTO多了个T在尾。

2、因为西语没有EXENTOT这句。

3、除非它本来就不是西语。

4、西语EXENTO翻译是被豁免；被免除了。

5、通常用於减税上的词句。

6、例:EXENTO 2% EN 3 AÑOS。

7、西语AFECTO可译为"感情"。

8、或 "受其影响"。

9、但依您提供的句子，个人比较偏向前者。

10、 因为您只提供这样两句，没前文后文搭配，所以您提问的这两句只能用推测。

11、以下分别提供给您参考，应该是:TOTAL EXENTO :全数豁免。

12、整体解除。

13、全部赦免。

14、 TOTAL AFECTO :所有情感。

15、所有的情愫。

16、总共影响。

17、整体影响到。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。