庄子与惠子游于濠梁之上全文翻译（庄子与惠子）

您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。庄子与惠子游于濠梁之上全文翻译，庄子与惠子相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、庄周和惠施在濠水岸边散步。

2、庄子随口说道：“河里那些鱼儿游动得从容自在，它们真是快乐啊！”一旁惠施问道：“你不是鱼，怎么会知道鱼的快乐呢？”庄子回答说：“你不是我，怎么知道我不了解鱼的快乐？”惠施又问道：“我不是你，自然不了解你；但你也不是鱼，一定也是不能了解鱼的快乐的！”庄子安闲的回答道：“我请求回到谈话的开头，刚才你问我说：‘你是怎么知道鱼是快乐的？’既然你问我鱼为什么是快乐的，这就说明你事先已经承认我是知道鱼是快乐的，而现在你问我怎么知道鱼是快乐的。

3、那么我来告诉你，我是在濠水的岸边知道鱼是快乐的。

4、”原文：庄子与惠子游于濠梁之上。

5、庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。

6、”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐全矣！”庄子曰：“请循其本。

7、子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我，我知之濠上也。

8、”典故出处：《庄子·秋水》。

9、扩展资料：庄惠之交庄子和老子的思想并成“老庄哲学”，足见庄子在中国思想史上的地位之高。

10、庄子有着旷达的心境，视富贵荣华有如敝屣。

11、其高超之生活情趣，自然超离人群与社群。

12、无怪乎在他眼中，“以天下为沉浊，不可与庄语”。

13、（《庄子 天下》）（译：认为天下人沉湎于物欲而不知觉醒，不能够跟他们端庄不苟地讨论问题）既然这样，就只好“独与天地精神往来”了。

14、像庄子这样绝顶聪明的人，要想找到一两个知己，确是不容易。

15、平常能够谈得来的朋友，除了惠子之外，恐怕不会再有其他的人了。

16、他们都好辩论，辩才犀利无比；他们亦很博学，对于探讨知识有浓厚的热诚。

17、惠子喜欢倚在树底下高谈阔论，疲倦的时候，就据琴而卧（“倚树而吟，据槁梧而暝”），这种态度庄子是看不惯的，但他也常被惠子拉去梧桐树下谈谈学问（“惠子之据梧也……”），或往田野上散步。

18、很多历史上最有名的辩论，便是在他们散步时引起的。

19、庄子具有艺术哲学家的风貌，惠子则带有逻辑家的个性。

20、庄子与惠子，由于性格的差异导致了不同的基本立场，进而导致两种对立的思路——一个超然物外，但又返回事物本身来观赏其美；一个走向独我论，即每个人无论如何不会知道第三者的心灵状态。

21、庄子与惠子由于基本观点的差异，在讨论问题时，便经常互相抬杠，而挨捧子的，好像总是惠子。

22、在《逍遥游》上，庄子笑惠子“拙于用大”；在《齐物论》上，批评他说：“并不是别人非明白不可的，而要强加于人，所以惠子就终身偏蔽于‘坚白论’”（“非所以明而明之，故以坚白之昧终”）；《德充符》上也说惠子：“你劳费精力……自鸣得意于坚白之论。

23、另外《秋水》篇记载：惠子在梁国做宰相时，庄子去看他，谣言说庄子是来代替惠子的相位。

24、惠子心里着慌，便派人在国都内搜索了庄子三天三夜。

25、后来庄子去见惠子，对他讲了一个寓言，把他的相位比喻猫头鹰得着臭老鼠而自以为美。

26、惠子处于统治阶层，免不了会染上官僚的气息，据说惠子路过孟诸，身后从车百乘，声势煊赫，庄子见了，连自己所钓到的鱼也嫌多而抛回水里去。

27、（ 《淮南子·齐俗训》）他们两人，在现实政治观点上固然有距离，在学术观念上也相对立，但在情谊上，惠子确是庄子生平惟一的契友。

28、这从惠子死后，庄子的一节纪念词上可以看出：庄子送葬，经过惠子的坟墓，回头对跟随他的人说：“楚国郢人捏白士，鼻尖上溅到一滴如蝇翼般大的污泥，他请匠石替他削掉。

29、匠石挥动斧头，呼呼作响，随手劈下去，把那小滴的泥点完全削除，而鼻子没有受到丝毫损伤，郢人站着面不改色。

30、宋元君听说这件事，把匠石找来说：‘替我试试看。

31、’匠石说：‘我以前能削，但是我的对手早已经死了！’自从先生去世，我没有对手了，我没有谈论的对象了！”（《徐无鬼》）惠子死后，庄子再也找不到可以对谈的人了。

32、在这短短的寓言中，流露出纯厚真挚之情。

33、能设出这个妙趣的寓言，来譬喻他和死者的友谊，如此神来之笔，非庄子莫能为之。

34、参考资料来源：百度百科-庄子参考资料来源：百度百科-惠子参考资料来源：百度百科-鱼乐之辩。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。