鸟鸣涧古诗的意思翻译（鸟鸣涧古诗的意思）
您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。鸟鸣涧古诗的意思翻译，鸟鸣涧古诗的意思相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！
1、鸟鸣涧 (唐)王维 人闲①桂花落，夜静春山空②。
2、 月出惊③山鸟，时鸣④春涧⑤中。
3、 【注释】 ①闲:悠闲，寂静。
4、这里含有人声静寂的意思。
5、 桂花:木犀的通称。
6、 有的春天开花，有的秋天开花。
7、 ②空:空虚。
8、这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
9、 ③惊:惊动，惊扰。
10、 ④时鸣:不时地鸣叫。
11、 ⑤涧:两山之间的小溪。
12、 【作品译文】在我空闲的时候来到山里，正好碰上桂花凋落的时候。
13、寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
14、月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动, 时而发出的鸣叫在两山之间的小溪边回响。
15、 【解析】 鸟鸣涧，是一处风景极优美的地方。
16、涧，是山涧，夹在两山间的溪沟。
17、 这首诗描写的是春山夜晚异常幽静的景象。
18、诗的大意说:在寂静没有人声的 环境里，桂花自开自落，好像可以感觉到桂花落地的声息。
19、夜静更深的时候， 景色繁多的春山，也好似空无所有。
20、月亮刚出，亮光一显露，惊动了树上宿 的小鸟，它们在春涧中不时地鸣叫几声。
21、 这诗主要写春山夜静。
22、花落，月出，鸟鸣，都是动的，作者用的是以动 衬静的手法，收到“鸟鸣山更幽”的艺术效果。
23、在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。
24、静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。
25、月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声不时地在空旷的山涧中传响 。
26、春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。
27、 寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
28、 月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。
29、 时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。
30、【注释】鸟鸣涧：地名，在王维朋友的别墅附近。
31、涧：夹在两山间的小溪。
32、闲：安静、悠闲,含有人声寂静的意思。
33、空：空寂、空空荡荡。
34、月出：月亮出来。
35、时鸣：时，不时。
36、不时地啼叫。
37、时：时而，偶尔。
38、【译文】在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。
39、静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。
40、月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中不时地传响。
41、译文春天的夜晚寂静无声，桂花慢慢凋落，四处无人，春夜的寂静让山野显得更加空旷。
42、或许是月光惊动栖息的鸟儿，从山涧处时而传来轻轻的鸣叫声。
43、注释选自《王右丞集笺注》鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。
44、河流名。
45、 涧：两山之间的小溪。
46、闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
47、桂花：木犀的通称。
48、有的春天开花，有的秋天开花。
49、花瓣晒干可以食用。
50、空：空寂、空空荡荡。
51、空虚。
52、这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。
53、月出：月亮出来。
54、惊：惊动，惊扰。
55、时：时而，偶尔。
56、时鸣：偶尔啼叫。
57、在我空闲的时候来到山里，正好碰上桂花凋落的时候。
58、寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
59、月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动, 时而发出的鸣叫在两山之间的小溪边回响。
60、在我空闲的时候来到山里，正好碰上桂花凋落的时候。
61、寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。
62、月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动, 时而发出的鸣叫在两山之间王维写《鸟鸣涧》的背景是安定统一的盛唐社会，该诗是王维题友人皇甫岳所居的云溪别墅所写的古诗《皇甫岳云溪杂题五首》之首。
63、五首诗每一首写一处风景，接近于风景写生，而不同于一般的写意画，你就或许是一处景点。
64、《鸟鸣涧》侧重于表现夜间春山的宁静幽美。
65、在王维这首诗中，不仅可以看到春山由明月、落花、鸟鸣所点缀的迷人环境，而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会气氛。
66、表达了作者对山中春景的喜爱。
67、译文春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。
68、青山碧林，更显空寂。
69、明月升起，惊动几只栖息山鸟。
70、清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
71、注释⑴鸟鸣涧：鸟儿在山涧中鸣叫。
72、⑵人闲：指没有人事活动相扰。
73、闲：安静、悠闲，含有人声寂静的意思。
74、桂花：此指木樨，有春花、秋花等不同品种，这里写的是春天开花的一种。
75、⑶春山：春日的山。
76、▼在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。
77、静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。
78、月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们清脆的叫声在空旷的山涧中不时地传响。
本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。
