自在飞花轻似梦的原文及翻译

【自在飞花轻似梦的原文及翻译】“自在飞花轻似梦”出自宋代词人秦观的《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》。这句词意境优美，富有诗意，表达了词人对春日景象的细腻感受与淡淡哀愁。

一、原文及出处

原文：

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋。

淡烟柔水，一种恼人天气，十分和泪，满眼春愁。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁。

宝帘闲挂小银钩。

作者： 秦观（字少游，号淮海居士），北宋著名词人，婉约派代表人物之一。

二、词意简析

这首词描绘了春日清晨的冷清氛围，通过“轻寒”、“晓阴”、“淡烟柔水”等意象，营造出一种淡淡的忧愁情绪。后两句“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”尤为经典，将自然景象与情感体验巧妙结合，表现出词人内心的孤寂与感伤。

三、翻译与释义

四、总结

“自在飞花轻似梦”一句，以极简的语言描绘出一幅充满诗意的画面，既展现了自然之美，又传达了内心深处的情感波动。整首词语言优美，意境深远，是秦观词作中的代表之作，也是中国古典诗词中极具感染力的经典句子之一。

五、拓展阅读建议

若对秦观的其他作品感兴趣，可阅读《鹊桥仙·纤云弄巧》、《踏莎行·郴州旅舍》等，这些作品同样体现了其婉约细腻的风格和深刻的情感表达。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！