首页 >> 宝藏问答 >

相见时难别亦难东风无力百花残原文及翻译

2026-01-30 21:11:11 来源:网易 用户:纪杰茂 

【相见时难别亦难东风无力百花残原文及翻译】一、

《相见时难别亦难》是唐代诗人李商隐的代表作之一,全诗以深情婉转的语言描绘了诗人对爱情的执着与无奈。诗中“相见时难别亦难,东风无力百花残”一句尤为经典,表达了离别之苦与时光流逝的哀愁。整首诗情感细腻,意境深远,展现了李商隐诗歌的独特风格。

为了更好地理解这首诗,以下将提供原文、注释及翻译,并通过表格形式进行清晰对比,便于读者掌握其内容和意义。

二、原文与翻译对照表

诗句 中文翻译 注释说明
相见时难别亦难 相见困难,分别也难以忍受 表达了相见与离别同样艰难的情感
东风无力百花残 春风无力,百花凋零 象征着美好事物的消逝,暗示离别之痛
春蚕到死丝方尽 春蚕直到死亡才停止吐丝 比喻爱情至死不渝
蜡炬成灰泪始干 蜡烛燃烧到灰烬,泪水才停止 形容为爱付出一切,直至生命尽头
晓镜但愁云鬓改 清晨照镜,只担心容颜衰老 表达对时间流逝的担忧
云鬓改,夜吟应觉月光寒 容颜改变,夜晚吟诗感到月光清冷 写出孤独与思念的情绪
空闻虎旅传宵柝 只听见守夜人敲梆子的声音 描写寂静的夜晚,突出孤独感
无复鸡人报晓筹 再没有宫中的人报告天亮 表示对过往生活的怀念
此情可待成追忆 这种情感可以成为回忆 表达对往事的留恋
只是当时已惘然 只是当时已经感到迷茫 表现对过去无法挽回的感慨

三、诗歌解析

李商隐的这首诗以爱情为主题,借自然景物抒发内心情感。诗中“春蚕”、“蜡炬”等意象象征坚贞不渝的爱情,“东风无力”、“百花残”则渲染出一种凄凉氛围,增强了情感的深度。整首诗语言含蓄,情感真挚,是李商隐爱情诗中的经典之作。

四、结语

《相见时难别亦难》不仅是一首描写爱情的诗,更是一首表达人生无常、时光易逝的哲理诗。它以细腻的笔触勾勒出诗人内心的挣扎与无奈,值得后人细细品味与深思。

如需进一步探讨李商隐其他作品或相关背景知识,欢迎继续交流。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章