史记汲黯原文内容及翻译

2025-12-25 07:29:51 来源：网易用户：诸秀清

【史记汲黯原文内容及翻译】《史记·汲黯列传》是《史记》中的一篇，主要记载了西汉时期名臣汲黯的生平事迹和政治思想。汲黯为人刚直不阿，敢于直言进谏，深得汉武帝信任，但也因性格耿直而屡遭贬谪。本文将对《史记·汲黯列传》的原文内容进行简要总结，并附上对应的白话翻译，便于理解。

一、原文

二、原文与翻译对照表

原文	白话翻译
汲黯，字子夫，濮阳人也。好学，有材力，少时尝为县令。	汲黯，字子夫，是濮阳人。他喜欢学习，有才能和力量，年轻时曾做过县令。
武帝即位，黯为谒者。数上书言事，帝未尝不用。	汉武帝即位后，汲黯担任了谒者一职。他多次上书陈述政事，皇帝从未不用他的建议。
后为淮阳太守，入为中大夫。	后来他被任命为淮阳太守，后来又回到朝廷任中大夫。
会匈奴入边，帝欲拜李广为将，黯曰：“李广虽贤，然性贪，恐其不能胜。”	当匈奴入侵边境时，皇帝想任命李广为将领，汲黯说：“李广虽然有才德，但性情贪婪，恐怕不能胜任。”
帝不听，遂遣之。	皇帝没有采纳他的意见，于是派李广出征。
黯曰：“今若不早图，后将悔之。”	汲黯说：“如果现在不早做打算，以后会后悔的。”
帝怒，欲诛之，黯伏地请罪，帝乃止。	皇帝大怒，想要杀了他，汲黯跪地请罪，皇帝才作罢。
黯为人廉，不喜事，常居下位，不争功。	汲黯为人廉洁，不喜欢多事，常常处于低位，不争功劳。
其在淮阳，民皆安之。	他在淮阳任职时，百姓都很安定。
久之，黯病免，卒于家。	过了许久，汲黯因病辞官，死在家里。

三、总结

《史记·汲黯列传》通过记载汲黯的生平，展现了这位西汉名臣的忠诚、正直与智慧。他虽不善权谋，却以忠言直谏赢得了后世的敬仰。司马迁通过对汲黯的描写，表达了对正直官员的推崇，也反映了当时政治环境的复杂性。

汲黯的形象体现了儒家所倡导的“士”精神，即以国家为重，不计个人得失，敢于直言进谏。他的事迹不仅为后人提供了历史借鉴，也成为了中华文化中“忠臣”形象的重要代表之一。

如需进一步了解《史记》其他人物或篇章，可继续查阅相关资料。

标签：史记汲黯原文内容及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！