首页 >> 宝藏问答 >

南辕北辙文言文注释

2025-11-01 05:23:50 来源:网易 用户:房兰莺 

南辕北辙文言文注释】“南辕北辙”是一则出自《战国策·魏策四》的寓言故事,常用来比喻行动和目的相反,结果越走越远。本文将对该文言文进行注释,并以总结加表格的形式呈现,便于理解与学习。

一、原文

> 今者臣来,见人于大行,方北面而持其驾,告臣曰:“我欲之楚。”臣曰:“君之楚,将何为北面?”曰:“吾马良。”曰:“马虽良,此非楚之路也。”曰:“吾用多。”曰:“用虽多,此非楚之路也。”曰:“吾御者善。”曰:“御者虽善,此非楚之路也。”于是,遂不复往。

二、注释

文言词句 现代汉语解释 注释说明
今者臣来 我今天来 “今者”是时间副词,意为“现在”或“今天”;“臣”是谦称,指自己
见人于大行 在大路上看见一个人 “大行”指大路,这里泛指道路
方北面而持其驾 正面朝北,驾驭车马 “北面”即面向北方;“持其驾”指驾驶车马
我欲之楚 我要去楚国 “之”是动词,意为“去、到”;“楚”是古代国名
君之楚,将何为北面? 您要去楚国,为什么向北走呢? “将何为”是疑问句式,意为“为什么”
吾马良 我的马很好 “良”意为“好、优良”
马虽良,此非楚之路也 马虽然好,但这不是去楚国的路 “虽……也”表示让步关系
吾用多 我的钱很多 “用”指费用、钱财
用虽多,此非楚之路也 钱虽然多,但这不是去楚国的路
吾御者善 我的车夫技术好 “御者”指车夫;“善”意为“擅长、好”
御者虽善,此非楚之路也 车夫虽然好,但这不是去楚国的路
于是,遂不复往 于是,就不再去了 “遂”表示顺承,“不复往”意为“不再前往”

三、总结

“南辕北辙”这则寓言通过一个驾车人错误地向北行驶却仍想到达南方楚国的故事,形象地说明了方向错误,努力越多,离目标越远的道理。文中通过三次对话,分别指出即使有好的马、多的钱、好的车夫,如果方向不对,也无法达到目的地。

这个成语常用于提醒人们在做事情时要明确目标,选择正确的路径,否则即使条件再好,也会事倍功半,甚至适得其反。

四、表格总结

项目 内容
出处 《战国策·魏策四》
故事内容 有人驾车向北行驶,却说要去楚国,别人指出方向错误,但他仍坚持
寓意 行动与目标相悖,结果会越来越远
常用语境 提醒人们做事要有正确方向
成语含义 比喻行动和目的相反
文言文关键词 南辕北辙、马良、用多、御者善、此非楚之路

如需进一步拓展该故事的历史背景、相关人物或现代应用,可继续深入探讨。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章