七擒孟获翻译及注释（七擒孟获翻译）

您好,今天小编胡舒来为大家解答以上的问题。七擒孟获翻译及注释，七擒孟获翻译相信很多小伙伴还不知道,现在让我们一起来看看吧！

1、三年春，亮率众南征，其秋悉平。

2、军资所出，国以富饶，乃治戎讲武，以俟大举。

3、译文：（建兴）三年（公元225年）春，诸葛亮率领部队南征。

4、这年秋天，乱事平定。

5、由于各郡军伍的资助，蜀国更加富饶。

6、于是加紧训练军士，讲授兵法，以等待良机的到来。

7、PS：楼主说的那段是出自裴松之注，不是原文。

8、汉晋春秋曰：亮至南中，所在战捷。

9、闻孟获者，为夷、汉所服，募生致之。

10、既得，使观於营陈之间，问曰：“此军何如？”获对曰：“向者不知虚实，故败。

11、今蒙赐观看营陈，若祇如此，即定易胜耳。

12、”亮笑，纵使更战，七纵七禽，而亮犹遣获。

13、获止不去，曰：“公，天威也，南人不复反矣。

14、”遂至滇池。

15、南中平，皆即其渠率而用之。

16、译文：汉晋春秋说：诸葛亮率领军队到了南中（指今天的云南、贵州和四川西南部一带），凡打仗的都胜利了。

17、听说有叫孟获的人，是当地蛮人、汉人所信服的。

18、因此下令将他生擒。

19、擒住孟获后，诸葛亮让他参观汉军的兵营阵列，说：“这些军队怎么样？”孟获回答说：“以前不知道虚实，因此失败。

20、现在蒙您所赐使我观看兵营阵列。

21、只是这样，我一定可以胜利！”诸葛亮笑，放了他使他继续作战。

22、七次放了七次活捉。

23、但诸葛亮还想放了孟获。

24、孟获停留不去，说：“您，是天威，南方人再不反了。

25、”于是诸葛亮进军到滇池，南中平定，随后把孟获的部下还让他带领。

本文就为大家分享到这里，希望小伙伴们会喜欢。